В самый щедрый сезон года многие собирают в полях, на лугах и горных склонах не только ягоды, но и лекарственные травы, букеты цветов. Каждое из таких растений обладает определенными химическими свойствами и целебными качествами. Названия многих препаратов в аптеках также происходят от растений, их лечебных и других интересных особенностей. Давайте вместе изучим их ближе.
.png)
Ацетилсалициловая кислота (аспирин)
Ещё в древности для снижения высокой температуры тела заваривали кору ивы. Латинское название ивы — Salix. Именно от этого слова происходит корень «салицил». В свою очередь, Salix означает «растущий у воды». В 1839 году немецкий учёный Карл Лёвиг выделил это вещество из таволги вязолистной (Spirea ulmaria) и в честь этого растения дал ему название «аспирин».
Атропин
Это вещество используется для расслабления гладкой мускулатуры, например, при лечении органов пищеварения, дыхательных путей и глаз. Его название происходит от растения Atropa belladonna (красавка обыкновенная, или «волчья ягода»).
Атропа — одна из трёх Мойр (богинь судьбы) в древнегреческой мифологии. Её имя означает «неотвратимая». После того как её сёстры пряли и отмеряли нить человеческой жизни, именно Атропа перерезала её.
А «belladonna» в переводе с итальянского означает «красивая женщина». В старину девушки закапывали в глаза сок белладонны (или её родственницы — белены), чтобы зрачки расширились и выглядели больше. В истории, литературе и мифологии известно бесчисленное количество случаев отравлений, связанных с этими растениями.
Випросал
В переводе с латинского Vipera означает «змея». В древности было замечено, что если животным вводили малые дозы змеиного яда, их кровь приобретала способность лечить отравленных людей. Позже были обнаружены обезболивающие свойства змеиного яда. Эта мазь изготавливается с добавлением яда гадюки и применяется для снятия боли.
Папаверин
Это вещество расширяет сосуды и снижает тонус (напряжение) гладкой мускулатуры.
Papaver — латинское название мака. Его этимология до конца не ясна, но, вероятно, оно происходит от слова papa (пища) и verus (настоящий). В Древнем Риме и других странах беспокойным детям давали растертые семена мака, чтобы улучшить их сон.
Древние греки считали мак главным оружием бога сна. В переводе с греческого слово «опиум» означает «маковый сок».
Глицин
Это самая простая по структуре и наиболее распространённая аминокислота в нашем организме. Вместе с 19 другими аминокислотами она служит строительным материалом для белков.
В народе распространён обычай принимать глицин «для работы мозга». Однако головной мозг человека защищён гематоэнцефалическим барьером, через который большинство веществ, включая глицин, не могут проникнуть.
Название «глицин» происходит от греческого слова glykys, что означает «сладкий». Это же значение мы встречаем в названии растения Glycyrrhiza (солодка), где латинское и татарское названия полностью совпадают по смыслу.
Женьшень, или панаксод
Эта биологически активная добавка изготавливается с добавлением растения женьшень (Panax). Корень «Pan» означает «всё» — древние греки считали, что это растение способно излечивать любые болезни.
Интересный факт: Название Panax происходит от греческого «pan» (всеобщий) и «akos» (исцеление), что буквально можно перевести как «всеисцеляющий». В восточной медицине женьшень веками ценился как мощный адаптоген и тонизирующее средство.
Рассмотрим происхождения названий еще нескольких растений.
Чемерица (Veratrum)
Название Veratrum происходит от латинского «verare» — «говорить правду». Считалось, что порошок из корня чемерицы, раздражая слизистые оболочки, вызывает чихание, а чихающий человек якобы начинает говорить правду.
В корне чемерицы содержится алкалоид протовератрин, который угнетает деятельность центральной нервной системы. Другие вещества в её составе способны понижать кровяное давление и увеличивать частоту сердечных сокращений. Важно помнить о том, что это крайне ядовитое растение.
Мать-и-мачеха (Tussilago farfara)
Это растение получило своё научное название благодаря применению в народной медицине для лечения кашля: латинское Tussilago происходит от слов tussis («кашель») и ago («прогонять»).
Эпитет farfara образован от слов far («мука») и farus («нести») — это отсылка к мучнисто-белой нижней стороне листа.
Русскоязычное название растения также связано со структурой листа: нижняя сторона — мягкая и тёплая, как «мать», верхняя сторона — гладкая и холодная, как «мачеха».
Интересно: в народной медицине отвары из мать-и-мачехи использовали при бронхитах, а свежие листья прикладывали к ранам для заживления.
Валериана (Valeriana)
Латинское название происходит от слова valere, означающего «быть здоровым». Эфирные масла, содержащиеся в этом растении, замедляют сердечный ритм, снижают напряжение мышц и благотворно влияют на работу желудка.
Однако на кошек валериана действует совершенно иначе. Дело в том, что в её состав входит вещество актинидин, по структуре схожее с феромонами кошачьей мочи. Поэтому кошки воспринимают её запах как мощный сигнал призыва. Это же вещество содержится и в кошачьей мяте (Nepeta cataria).
Резеда
Название этого растения происходит от латинского rezedare (или resedo), что означает «исцелять», «восстанавливать». Действительно, резеда богата витаминами (особенно витамином С), каротиноидами и эфирными маслами.
В качестве лекарственного растения её используют как потогонное и мочегонное средство, а также для лечения сердечных заболеваний.
Медуница (Pulmonaria)
Это растение получило своё латинское название Pulmonaria (от лат. «pulmo» — «лёгкое») не случайно. Его листья исторически использовались для лечения лёгочных заболеваний.
На самом деле, многие целебные (и не только) вещества, которые использует человечество — компоненты чая, кофе, табака, чеснока, перца и других приправ — растения изначально вырабатывали как яды для защиты от насекомых-вредителей.
Помните: всё в этом мире — и лекарство, и яд. Обращаясь с травами, их отварами и производными, важно соблюдать осторожность.
Автор: Дина Абдуллина
Дизайн: Раиль Набиуллин
Нет комментариев