4 июня в Казани состоялось мероприятие в рамках фестиваля русской культуры. Перед слушателями выступила Гузель Тухватова — кандидат филологических наук, заведующая Литературным музеем Г. Тукая (филиал Национального музея Республики Татарстан). Событие было приурочено к 140-летию со дня рождения выдающегося татарского поэта.
В зале собрались слушатели разных возрастов — от студентов до старшего поколения. Участники следили за рассказом и обращались к представленным материалам — редким изданиям и иллюстрациям, которые демонстрировались на экране. Особое внимание уделили тому, как творчество Александра Пушкина отразилось в произведениях татарского публициста.
Музей и литературный контекст
Лекция началась с рассказа о литературном музее Габдуллы Тукая, который в этом году отмечает 40-летие. В ходе выступления было отмечено, что учреждение занимается не только сохранением наследия поэта, но и изучением его окружения — писателей, журналистов и деятелей культуры начала XX века.
Уральск как город становления
Отдельный блок был посвящен периоду жизни Габдуллы Тукая в Уральске. Именно там он начал системно изучать русский язык и знакомиться с произведениями Александра Пушкина и Михаила Лермонтова. По словам лектора, этот этап стал определяющим для становления татарского поэта: чтение классической литературы было не эпизодическим, а постоянным и осознанным процессом.
«Раньше Пушкин и Тукай воспринимались как отдельные фигуры из разных школьных программ. А здесь появилось ощущение, что они находятся рядом. После этого начинаешь внимательнее относиться к тому, что читаешь», — поделилась одна из слушательниц.
Культурный диалог
В рамках своего выступления Гульнар Тухватова подчеркнула, что связь двух поэтов нельзя сводить к влиянию или заимствованию:
«Мы не говорим о прямом копировании. Речь идет о культурном диалоге, в котором Тукай переосмысляет традиции русской литературы и создает на их основе собственный художественный язык».
В ходе лекции было указано, что уже в начале XX века в татарской печати появляются тексты Габдуллы Тукая, связанные с Пушкиным. Поэт называл классика символом поэтического идеала и активно обращался к его сюжетам и образам.
Архивные материалы
Особый интерес вызвали редкие экземпляры начала XX века, среди которых был татарский перевод «Сказки о золотом петушке». Гузель Тухватова отметила, что некоторые иллюстрации почти полностью совпадают с изображениями из русского издания конца XIX века. Во время показа часть слушателей фотографировали слайды и делали заметки.
Интерес к теме
По словам Гузели Тухватовой, интерес к подобным лекциям во многом связан со стремлением аудитории сопоставлять эпохи и культурные явления. Особенно это характерно для молодежи, которая приходит на такие встречи не только за биографическими фактами, но и за более широким контекстом.
«Музей Г. Тукая посещают студенты и молодые семьи. Они приходят с друзьями и изучают не только одного поэта, но и культуру и литературу начала XX века, как все было устроено. Людям интересны такие сравнения: как было тогда и как сейчас, они любят сопоставлять. Если говорить о географии посетителей, то это и Москва, и Санкт-Петербург, и Сочи, а также многие регионы — Ульяновск, Саратов, Оренбург», — поясняет лектор.
Автор: Ксения Райспер
Нет комментариев