Новости
Новости

В Центре уникального мастерства представят рукописную книгу сказок на татарском и французском языках

Со 2 по 18 октября в ЦУМе откроется выставка «Мир одной Лисы. Сказка, рассказанная шёпотом»

Со 2 по 18 октября в Центре уникального мастерства откроется выставка «Мир одной Лисы. Сказка, рассказанная шёпотом». Главным событием проекта станет презентация рукописной арт-книги художницы Риммы Бассариевой, созданной на стыке культур и языков.

Римма Бассариева живет и работает в Париже, однако её художественный мир формировался на пересечении нескольких географий: Якутии, татарской деревни в Башкирии, Нижнего Новгорода и Франции. Каждая из этих точек биографии стала частью её истории и особым способом говорить о мире.

В центре выставки — образ корама юрган (лоскутного одеяла). По замыслу автора, оно сшивается из фрагментов: мест, воспоминаний, языков и культурных опытов. Так же собирается и сама идентичность. Одной из главных тем становится перевод — попытка перенести семейную память, детские образы и чувство принадлежности из одного времени и контекста в другой.

Этот замысел воплощается в книге, в которую вошли три сказки на татарском и французском языках. Тексты написаны каллиграфией и проиллюстрированы вручную, а лиса становится проводником между культурами и смыслами. В начале сентября арт-книгу впервые представили в Париже.

На основе оригинала выпустят типографскую версию тиражом всего 1000 экземпляров. Рукописная же книга, существующая в единственном экземпляре, после выставок будет продана на аукционе. Часть средств направят на поддержку татарских, поволжских и уральских художников, планирующих выйти на мировой рынок.

Параллельно в Центре уникального мастерства заработает выставка «Грамматика идентичности». Свои работы представят современные художники из Казани, Набережных Челнов и Уфы. Через живопись, графику, скульптуру, текстиль, каллиграфию и традиционные ремесленные техники они раскрывают татарскую культуру — не как музейную данность, а как живое, меняющееся высказывание.

Название отсылает к мысли о том, что у идентичности тоже есть своя грамматика. Она складывается из повторяющихся элементов — языка, вещи, материала, орнамента, семейной памяти, религиозной и художественной традиции.

Продолжением проекта станет «Лаборатория новой татарской культуры». В её программе — десять встреч, перформансов и мастерских. Художники, режиссёры, дизайнеры и исследователи будут говорить о том, как сегодня трансформируется искусство и что значит создавать новую татарскую культуру.
 

Вы уже оставили реакцию

Нет комментариев

Самое читаемое