На этих выходных в парке «Черное озеро», Национальной библиотеке и Центре «Смена» выпустят каталог к выставке «Казань — Ташкент» и шестую серию «Кустоды» с путевыми заметками татарских авторов XIX–XX веков.
13 и 14 июня в Казани в девятый раз пройдет Летний книжный фестиваль «Смены». Событие развернется на трёх площадках: в парке «Черное озеро», Национальной библиотеке Татарстана и в самом Центре современной культуры «Смена». По нему, кстати, мы выпустили подробный гид, который можно прочитать по ссылке.
К фестивалю издательство «Смена» традиционно выпускает новые книги. В этом году — каталог к выставке «Казань — Ташкент. Пересечения в искусстве ХХ века» и шестую серию «Кустоды» с татарскими травелогами, многие из которых переведены на русский впервые.
Книга «Казань — Ташкент»
Издание посвящено одноименному музейному проекту «Смены» и Фонда Марджани. В каталоге впервые рассказывается о художественных и культурных связях Татарстана и Узбекистана в XX веке.
В книгу вошли исследования искусствоведов из Узбекистана, историков и президента Фонда Марджани. Среди ключевых тем — творческое взаимовлияние регионов, судьбы художника и педагога Павла Бенькова, искусствоведа Рафаила Такташа, основоположника татарской живописи Баки Урманче, графика Михаила Курзина и представителя «туркестанского авангарда» Александра Волкова.
Презентация каталога пройдет 13 июня в 13:00 в лектории парка «Черное озеро». Авторы обсудят, как казанские и татарские деятели искусства повлияли на развитие художественной сцены Узбекистана и какой след оставил Казанский авангард в Туркестанском.
Шестая серия «Кустоды»
«Кустода» выходит с 2020 года и возвращает в городское пространство забытые тексты о культурной истории Казани. В новой серии — пять путевых заметок татарских авторов конца XIX – XX века, уникальных свидетельств интеллектуальной жизни на сломе эпох.
В сборник вошли:
-
«Путешествие в Мавераннахр» Захира Биги (1893) — один из первых образцов жанра путевых заметок в татарской литературе.
-
«Путешествие в Европу» Фатиха Карими (1902) — взгляд образованного татарского интеллектуала на европейский прогресс.
-
«Экскурсия в Японию» Салихджана Урманова (1915) — об интересе татарской интеллигенции к странам Востока.
-
«В чужих странах» Гумера Гали (1925) — заметки о поездке в Париж на Международную выставку декоративного искусства.
-
Глава «Мои отрочество и юность» из мемуаров Бурхана Шахиди «50 лет в Синьцзяне» (1984) — о пути из России в Китай.
Коллекция «Кустода» на фестивале будет распространяться бесплатно, количество книг ограничено.
Презентация шестой серии и итогов первой татарской переводческой резиденции в Доме творчества Переделкино пройдёт 14 июня в 12:00 в Летнем доме парка «Черное озеро».
Разговорный клуб по книге Гумера Гали
14 июня в 17:00 на крыше Летнего дома состоится встреча разговорного клуба «Тәти түгәрәк» от проекта «Кружок хора». Участники обсудят книгу Гумера Гали «В чужих странах» — о путешествиях и культурном шоке. Глубоких знаний языка не требуется, читать книгу заранее необязательно, но рекомендуется.
Нет комментариев