Молодые амбассадоры татарского языка и культуры

Редакция журнала «Идель» поговорила с яркими представителями татарской культуры и узнала, как они переосмысляют традиции, какие проекты развивают и продвигают в массы и в чем заключается их принципиальная важность.

Радиф Кашапов, краевед, автор экскурсий, инфлюенсер

Всё началось в 2015 году, когда я стал куратором проекта «Мин татарча сөйләшәм». Тогда я еще не знал, что это превратится в череду событий: от интеллектуальных лекций на «Печән базары» до медленных читок на Jadid Fest. Мне всегда хотелось ломать шаблоны: зачем делать концерты, как 20 лет назад? Или почему бы не смешать дизайн-маркет со стендапом? А что, если устроить театральную лабораторию прямо во дворе?

Культура — это место, где татарский язык действительно живет. Молодежи нужно больше заниматься ей и понимать, ведь это не что-то, куда нужно пробиваться, здесь можно делать самим. Мне бы хотелось видеть больше молодежных проектов, созданных именно для молодых людей.

Сегодня татарской культуре не хватает голоса молодого поколения, которые могли бы говорить от своего имени. Не достает татарских блогов, видео и подкастов, где люди могут общаться друг с другом. Главное, чтобы язык был живым. А это значит, что на нем должны говорить подростки и молодежь.

Рамиль Агдеев, руководитель Татарской лиги КВН РТ 

Я развиваю развлекательный контент для татарского сообщества . КВН РТ — это современный юмор, который больше похож на самодеятельность. В наше время, когда все смотрят контент на других языках, важно создавать больше развлекательного контента на родном.

Ходя на спектакли, я наслаждаюсь богатством татарского языка. Современные реалии — это вызов не только для татарской культуры, но и для всех больших форм. Короткие видео, содержащие много интересного в единицу времени, делают просмотр долгим и сложным. Эта тенденция даже опасна для человека, но она неизбежна. Нам нужно подстраиваться и делать более плотные по смыслу и панчам представления и мероприятия.

Ходите на татарские мероприятия: концерты, спектакли, КВН, стендап. Попробуйте себя в чем-то новом. Например, КВН и стендап развивают чувство юмора, публичные выступления и креативность — возможно, это самые необходимые навыки в ближайшем будущем.

Айдар Шайхин, директор Дома татарской книги 

Вся моя деятельность сосредоточена в Доме татарской книги — первом татарском музее Казани. Здесь мы стремимся создать современное музейное и культурно-образовательное пространство, где могли бы встретиться и найти что-то близкое и родное в татарском люди разных культур.

Всякая культура — это новая вселенная. А татарская — это мультивселенная, потому что она очень разная, как и сами татары. Мне кажется, способность соединять и объединять — это самое ценное в истории и философии нашего народа.

Только молодежь может создать настоящий спрос на достижения татарской культуры. Я бы посоветовал создать привычку смотреть на нее шире, научиться видеть ее как часть глобальной истории и отказаться от клише, причем не только «советских», но и «западных», «колониальных» и «деколониальных».

Алена Батулла, куратор и инициатор проектов национального искусства и современного танца MOÑ

Уже семь лет я веду проекты в объединении «Алиф». Мы исследуем татарскую идентичность через современные формы искусства, соединяя локальную культуру с глобальным контекстом. Сейчас «Алиф» — резидент театральной площадки MOÑ, где мы создаем пространство для диалога, помогая зрителям переосмыслить традиции через современность. Мы стремимся показать молодежи универсальность традиционного театра и его связь с другими культурами.

Современность заставляет нас острее осознавать свою идентичность, но и дает новые инструменты для ее переосмысления: через искусство, цифровые медиа, межкультурный диалог. Татарская культура — одновременно глубокая и открытая для интерпретаций. 

Говорите на татарском, думайте на нем, создавайте на нем контент. Когда язык становится частью повседневности, модным инструментом общения — сама культура оживает и начинай быть востребованной.

Ильшат Рахимбай, режиссер 

Я занимаюсь кино, продюсированием и режиссурой. Наш фильм «Микулай» был первым крупным проектом, который показал, что киноиндустрия Татарстана может успешно развиваться и конкурировать на российском рынке. 

Моя главная цель — создать систему, которая не будет управляться из одного центра и станет важным пунктом в Татарстане. Хочется организовать продюсерскую компанию, где будут производить качественный контент в регионе. Нужно объединить людей этой профессии, чтобы они могли сотрудничать и создавать качественные продукты. 

Для меня Татарстан не просто место для производства фильмов, а место, где можно создать комфортные условия для развития индустрии кино. Думайте чуть шире и глубже, чем предлагает современное общество и интернет.

Гульназ Бадретдин, создательница маркета «Печән базары»

В 2013 году мы рискнули и  организовали первый фестиваль татарского дизайна «Печән базары» с 12 участниками. Сегодня получаем 500+ заявок ежегодно. Дизайнеры специально создают коллекции с татарскими кодами, чтобы попасть к нам. Мы вывели татарское из музеев в повседневность и теперь это не сувениры — это стильная одежда, интерьеры, аксессуары. 

Наш принцип: «Сделать татарское современным, а современное —  татарским». Фестиваль стал точкой притяжения для татар всего мира. Люди планируют отпуск под его даты, просят проводить чаще. Мечта, что «Печән базар» станет таким же культовым, как испанская коррида, начинает сбываться. 

Татарская культура ценна для меня вне времени. Это — я, мои предки, родная земля и язык, мой народ. Именно татарская культура в современных реалиях замещает татарский язык и становится фактором проявления своей национальной идентичности. 

Не бойтесь мечтать глобально. Когда вы верите в свою идею — другие поверят тоже. Культура — это живой язык, на котором можно говорить современно.

Лейла Лерон, инфлюенсер

Вся моя деятельность превратилась в один большой проект: показать, что быть татарином — это современно. Даже ведя блоги на русском, я остаюсь для аудитории «татарским блогером». И это победа, особенно когда узнаю, что для некоторых моих подписчиков из других регионов я становлюсь первым человеком, кто открыл им татарскую культуру.

Благодаря социальным сетям и модным тенденциям представители многих национальностей стали активно заявлять о себе, и это не может не радовать. Самоидентификация очень важна для человека, нам необходимо чувствовать свою принадлежность к какой-либо группе. Татарская культура становится мостом, который сближает людей. Она объединяет: когда ты надеваешь стилизованное украшение или идешь на татарский спектакль — ты становишься частью сообщества. 

Я бы собрала чек-лист, который можно использовать в качестве шаблона для популяризации татарской культуры:

• Говори, пиши, читай на литературном татарском;

• Добавляй этнические детали в образ;

• Ходи на татарские мероприятия (хотя бы раз в неделю!);

• Потребляй и продвигай татарский контент;

• Требуй больше культурных инициатив.

Главное — выбирать живое общение. Когда ты в татарском офлайне, ты не просто зритель — ты соавтор культуры.

Гузель Закирова, шеф-редактор журнала «Идел» на татарском языке   

Я пишу стихи на татарском, веду блог, работаю в татароязычном журнале — и всё это я делаю, потому что мне важно, чтобы наш язык звучал и жил не только в поэзии, но и в обычной жизни. Мне кажется, даже такие, казалось бы, простые вещи как публикации, посты и обсуждения — важны. 

Татарская культура — это не музейный экспонат, а живая, современная стихия, это способ видеть мир: через мелодику языка, через метафоры, через особую интонацию. Нужно не превращать ее в обязанность, а впускать в повседневность. Говорить на татарском, когда есть такая возможность. 

Культура живет, когда ей пользуются, а не только охраняют. Мне кажется, мои сверстники и более молодое поколение хорошо это понимают.

Ильяс Гафаров, продюсер, основатель лейбла Yummy Мusic

В 2012 году мы основали татарский инди-лейбл Yummy Music, чтобы продвигать современную татарскую музыку, и успешно продолжаем заниматься этим по сей день. Мы изначально выбрали такой подход, что татарская музыка позиционируется как часть мировой музыки, она должна звучать отовсюду: в торговых центрах, в кафе, в модных клубах, парках и скверах, на федеральных каналах и крупнейших фестивалях.

Культура Татарстана не стоит на месте: она развивается, впитывает в себя что-то новое, переосмысляет традиции и ищет новые смыслы. Даже наличие общественной дискуссии об этом уже показывает живой интерес к языку и культуре. А в споре, как мы знаем, рождается истина.

Молодежь — это главный носитель современной национальной культуры и идентичности. Именно они определяют, что будет модно сегодня, завтра, через 10 лет, от их выбора зависит, что нас ждет через 30 лет.

Текст: Екатерина Брыжак

Фото: Предоставлены героями материала

Обложка: Раиль Набиуллин