7 октябрьдә Татар китабы йортында чираттагы «Беренче чәршәмбе» чарасы — «Киртәләрне кичеп» мини-фестивале узачак.
Бу юлы программа тәрҗемәдә яңгырый торган татар әдәбиятының үзенчәлекләренә, аның башка телләр, әдәбиятлар һәм мәдәниятләр белән очрашу нокталарына багышлана.
Мини-фестиваль кунакларны тәрҗемә темасына игътибар итәргә, таныш шигъриятне чит телле укучы яңгырашында тыңларга һәм Татар китабы йорты урнашкан тарихи бина белән якыннанрак танышырга чакыра. Кичке программага керү түләүсез.
Программа:
17:30 — «Дөньяныкын — татарча, татарчаны — дөньяга»
Дөнья әдәбияты әсәрләренең татар теленә тәрҗемәләренә һәм татар әдәбиятын башка телләргә тәрҗемә итүгә багышланган китап күргәзмәсен тәкъдим итү.
18:00 — «Башкача яңгырый» шигъри композициясе
Туган тел — үзеңә ишетелми торган тел. Ул сулыш кебек: барысы да тәртиптә икән, син аны сизмисең.
Казан дәүләт мәдәният институтының 11 студенты Габдулла Тукай шигырьләрен татар телендә укыячак. Аларның күбесе өчен татар теле — чит тел, ә шигырьләр — яттан өйрәнелгән авазлар тезмәсе. Уку барышында хаталар да булырга мөмкин, әмма нәкъ шул читтән караш Тукай шигъриятенең яңгырашын башкача ишетергә мөмкинлек бирә.
Башкара: Казан дәүләт мәдәният институты студентлары
Укытучы: Резеда Гарипова
19:00 — Островский урамындагы йорт буенча директорның шәхси экскурсиясе
Татар китабы йорты урнашкан тарихи бина, аның архитектурасы, тарихы һәм музей тормышы белән танышу өчен махсус экскурсия.
17:00дән 19:30га кадәр музейга керү бушлай.
Татар әдәбияты тарихы музее һәм Шәриф Камалның мемориаль фатиры. Казан, Островский ур., 15
Вакыты: 7 октябрь
Урыны: Татар китабы йорты
Нет комментариев